Giovanni Bellucci / CD Liszt Paraphrases d’opéras
septembre 6th, 2009 by admin
Classiquenews.com du 6 septembre 2009
Récital jubilatoire
« Ni transcriptions strictes ni souvenirs édulcorés: mais réminiscences lisztéennes c’est à dire recréations totales et immersions libres dans le flux musical originel. Sous les doigts magiciens de Giovanni Belllucci, les eaux-fortes de Liszt resplendissent moins par leur virtuosité excentrique que par leur géniale invention.
Comme Chopin à Paris( à partir de 1831) se laisse émerveiller par l’opéra, Liszt laisse près de 350 paraphrases où les mélodies écoutées sur les scènes lyriques occupent une part non négligeable. A la fin de sa vie, en 1882, il écrit les réminiscences de Simon Boccanegra d’après Verdi (malheureusement absentes du disque). Manifestation d’un esprit ouvert aux styles des autres, à la création contemporaine sous toutes ses formes. Or la paraphrase a contrario permet aussi à l’interprète démiurgique, en un acte narcissique lié au formidable succès de ses récitals parisiens (entre autres), de s’approprier les airs à la mode, sublimés par le filtre subjectif de son goût propre, voire de les « verrouiller » aussi; les rendant injouables du fait de leur très haute virtuosité, sauf de lui seul. Mais Liszt sut aussi faire commerce des pièces à la virtuosité dantesque (1000 francs payés par Ricordi en 1868 pour sa transcription de Don Carlos de Verdi dont Giovanni Bellucci joue le choeur de joie et la marche funèbre.) Lontano réédite ici un récital déjà unanimement salué, enregistré en décembre 2000, au théâtre des Quatre Saisons de Gradignan.
Everest déclaratif et aussi infiniment personnel,
les « Réminiscences de Norma » (1841) condensent de façon très dramatique, l’action de l’opéra de Bellini, en particulier dans la seconde partie, éclairs et grands arpèges à l’appui, déferlement furieux et « chaotique »( Heine) que le pianiste sait mesurer avec un style appliqué et scrupuleux, soucieux de la clarté architecturale et des croisements simultanés du tissu rhapsodique. Outre les effets rythmiques, Giovanni Bellucci a raison d’y souligner la fine audace harmonique d’un Liszt préoccupé de « reproduire » ou mieux d’exprimer, les frottements et l’âpreté si particuliers de l’orchestration bellinienne originelle.
Recréations pianistiques
Pour autant, le pianiste montre par la suite combien il ne s’agit pas de citer des extraits d’opéras, ni de synthétiser de façon chronologique les passages clés des ouvrages lyriques: par réminiscences, il faut entendre liberté du souffle, improbable de la réminiscence qui sous les doigts de Bellucci et selon la feuille de route Lisztéenne, respectent en réalité un chemin dramaturgique personnel. Ainsi sa « Fantaisie » d’après la Sonnambula (toujours de Bellini, 1839-1874), suit-elle avec un art de la nuance, le schéma: exposition (heurté et percussif mais à dessein), puis la réminiscence proprement dite, faite de balancements, suspensions, variations… autour du motif du choeur « Osservate!« , repris quatre fois au cours de la démonstration digitale…
Le feu verdien, qui se fait aussi rires grimaçants et vertiges sonores, en un piano symphonique (et souvent cosmique) permet à l’interprète de montrer sa fougue et son entrain (Don Carlos), avec toujours cette affection de Liszt pour le mordant, le lugubre, le sinistre, le sépulcral (Miserere du Trovatore de 1859) ou surtout le diptyque harmoniquement si captivant inspiré par Aïda (Danse sacrée et Duo final, 1871) qui est de loin l’une des transcriptions libres les plus inventives de Liszt (avec la pièce finale inspirée de Rigoletto) et dont le pianiste rend les scintillements mordorés entre pure féerie et fantastique.
Ni transcriptions strictes ni souvenirs édulcorés: mais réminiscences lisztéennes c’est à dire recréations totales et immersions libres dans le flux musical originel. Sous les doigts magiciens de Giovanni Belllucci, les eaux-fortes de Liszt resplendissent moins par leur virtuosité excentrique que par leur géniale invention. N’écoutez que la paraphrase de concert de Rigoletto (1859), et vous tomberez sous le charme de son disque irrésistible. »
Carter Chris Humphray
Posted in Bellucci Giovanni
